Имена наиболее ярких звёзд


Главная страница
  Что будем искать?

Большинство звёзд имеют арабские имена. В ином случае указывается их происхождение.

Обозначение Название Перевод
альфа Андромеды Альферац, Сиррах Пуп лошади (Пегаса)
бета Андромеды Мирах Пояс, передник (платья Андромеды), cлабость, пристрастие
гамма Андромеды Аламак, Альмак Сандалия; пустынная рысь
альфа Близнецов Кастор (греч.) Один из братьев-близнецов (греч. миф.)
бета Близнецов Поллукс (лат.) Полидевк (брат Кастора)
гамма Близнецов Алхена Раненная нога, шрам, клеймо; шестой дом в астрологии
дельта Близнецов Васат Средняя
эпсилон Близнецов Мебсута Вытянутая (рука)
дзета Близнецов Мехбуда Прижатая (рука)
мю Близнецов Дирах; Теят Постериор Локоть
альфа Большой Медведицы Дубхе Спина медведя, медведь
бета Большой Медведицы Мерак Поясница, лоно, пах
гамма Большой Медведицы Фекда Бедро
дельта Большой Медведицы Мегрец; Каффа Основание (хвоста), начало
эпсилон Большой Медведицы Алиот Курдюк
дзета1 Большой Медведицы Мицар Поясница, лоно, пах (конь - непр.)
дзета2 Большой Медведицы Алькор Черная лошадь, незначительная (всадник - непр.)
эта Большой Медведицы Бенетнаш; Алкаид Копчик; предводитель плакальщиц - древние арабы видели в Большой Медведице погребальную процессию
йота Большой Медведицы Талитха Третья
ламбда Большой Медведицы Тания Бореалис Вторая северная
мю Большой Медведицы Тания Аустралис Вторая южная
ню Большой Медведицы Алюла Бореалис Первая северная
кси Большой Медведицы Алюла Аустралис Первая южная
альфа Большого Пса Сириус; Каникула (лат.) Ярко горящий, жгучий (греч.); собачка (с лат.); открывающий дверь (араб.)
бета Большого Пса Мирзам Привязь, глашатай (восхода Сириуса)
гамма Большого Пса Мулифен, Мулифан Потомство, присяжные, евнухи
дельта Большого Пса Везен Копчик (пса)
дзета Большого Пса Фуруд Одинокий огонёк
мю Большого Пса Исида Имя египетской богини
альфа Весов Зубенэльгенуби; Киффа Аустралис Южная клешня (скорпиона); южная чаша. В Древней Греции звёзды нынешних Весов принадлежали Скорпиону
бета Весов Зубенэшемали; Киффа Бореалис Северная клешня (скорпиона); северная чаша
гамма Весов Зубенэльакраб Клешня скорпиона
дельта Весов Зубенэльакриби Клешня скорпиона
тета Весов Зубенхакраби Клешня скорпиона
альфа Водолея Садалмелик Счастье властителя, счастье государства
бета Водолея Садалсууд Счастье счастий
гамма Водолея Садахбия Счастливая звезда скрытых вещей - по мнению Ал-Суфи появление звезды предвещает хорошую весеннюю погоду
дельта Водолея Скат, Шеат Нога (Водолея), бедро (Водолея); желание
эпсилон Водолея Албали Глотающий
тета Водолея Анха Бедро
альфа Возничего Капелла (лат.); Альхайот (араб.) Козочка; коза
бета Возничего Менкалинан Плечо Возничего
альфа Волопаса Арктур (греч.) Страж медведя
бета Волопаса Неккар, Мерез Голова Волопаса
гамма Волопаса Сегинус, Харрис Сторож
эпсилон Волопаса Изар, Мирак; Пульхерима (лат.) Пояс Волопаса, юбка; наипрекраснейшая (с лат.)
эта Волопаса Мюфрид, Мифрид Одинокая звезда
мю Волопаса Алкалуропс Посох
альфа Волос Вероники Диадема (греч.) Бриллиант (в волосах Вероники)
альфа Ворона Алхиба Шатёр; клюв ворона
гамма Ворона Дженах, Гиенах Правое крыло ворона
дельта Ворона Алгораб Ворона
эпсилон Ворона Минкар Клюв
альфа Геркулеса Рас Алгети Голова коленопреклонённого - в такой позе на звёздных картах изображали Геркулеса
бета Геркулеса Корнефорос (греч.); Рутилик Носитель пики
каппа Геркулеса Марсик, Марфак Локоть
ламбда Геркулеса Маасим Запястье
альфа Гидры Асфард, Альфард Одиночная звезда в змее; Сердце Гидры
альфа Голубя Факт Кружащийся голубь
бета Голубя Везн Копчик
альфа Гончих Псов Кор Кароли (лат.); Астерион Сердце Карла (в честь Карла II - короля Англии); Звёздный - кличка одного из псов согласно Гевелию
бета Гончих Псов Хара Кличка второго пса
альфа Девы Спика (лат.); Азимех (араб.); Дана (древнерусск.) Колос, пшеница
бета Девы Завиява, Завиджава; Алараф Угол (лающего); предшествующий сборщику винограда. Лающие (Псы) - созвездие, которое виделось арабам неподалёку; угол - конура
гамма Девы Поррима (лат.) Имя римской богини справедливости
эпсилон Девы Виндемиатрикс (лат.) Виноградарь, винодельница
эта Девы Заниах, Заннах Лачуга, хибарка
йота Девы Сирма Шлейф мантии
альфа Дельфина Суалокин Николаус (наоборот!)
бета Дельфина Ротанев Венатор (наоборот!) - лат. перевод имени итал. астронома Николло Каччаторе, помощника Дж. Пиацци (каталог 1814 г.)
дельта Дельфина Денеб эль-Дельфини Хвост дельфина
альфа Дракона Тубан Змея
бета Дракона Растабан; Альваид Голова Дракона
дельта Дракона Надус II Второй узел петли
дзета Дракона Надус I Первый узел петли (тела дракона)
ламбда Дракона Гиансар (перс.) Центральный
мю Дракона Арракис; Аррафид Танцор; бродящий верблюд - по Улугбеку
альфа Журавля Алнаир Яркая
альфа Зайца Арнеб Кролик
бета Зайца Нихал Пьющие верблюды - арабы видели здесь четырёх верблюдов, пьющих воду из Эридана
альфа Змееносца Рас Альхаг Голова заклинателя змей
бета Змееносца Себальраи, Цельбайрай Собака пастуха
дельта Змееносца Йед Приор Рука предшествующая
эпсилон Змееносца Йед Постериор Рука последующая
эта Змееносца Сабик, Альсабик Предшествующая (Плеядам)
ламбда Змееносца Марфик Локоть
ню Змееносца Синистра (лат.) Левая
альфа Змеи Унакалхаи Шея, сердце змеи
тета Змеи Алия Змея
альфа Кассиопеи Шедар, Шедир Грудь
бета Кассиопеи Каф, Шаф Рука, ладонь
дельта, эпсилон Кассиопеи Рухбах, Рукбах Колено, колени
тета Кассиопеи Марфик Локоть
альфа Киля Канопус; Сухейль Имя лоцмана царя Менелая или название древнего города близ Александрии; плоскость (весла)
эта Киля Форамен (лат.) Дыра
йота Киля Туренс, Турайс Орнамент на корме корабля
альфа Кита Менкар, Мекаб Нос (чудовища)
бета Кита Денеб Кайтос; Дифда Хвост кита; лягушка
гамма Кита Каффалджидхма Сложенная ладонь
дзета Кита Батен Кантос Живот кита
эта Кита Денеб Алгенуби Южный хвост
омикрон Кита Мира (лат.) Удивительная, чудесная - т.к. звезда в значительных пределах меняет свой блеск
альфа Козерога Гиеди, Альгеди, Альджери Козлёнок
бета Козерога Дихабда, Дабих Светило мясника - указывает на обряд жертвоприношения во время гелиакического восхода Козерога
гамма Козерога Нашира Приносящий хорошие новости
дельта Козерога Денеб Алгеди, Шедди Хвост козы
эпсилон Козерога Кастра (лат.) Дневной переход
эта Козерога Арм (лат.) Лопатка, бок
пи Козерога Окул (лат.) Глаз
дзета Кормы Наос Корабль
каппа Кормы Маркеб Лодка
альфа Лебедя Денеб; Аридиф Хвост; задница
бета Лебедя Альбирео Хвост курицы
гамма Лебедя Садр Грудь курицы
эпсилон Лебедя Дженах, Гиенах Крыло (лебедя)
пи1 Лебедя Азельфафага Копыто коня
альфа Льва Регул (лат.); Кальб (араб.) Маленький царь, принц; сердце
бета Льва Денебола Хвост Льва
гамма Льва Алгиеба, Альгейба, Альджеба Грива (льва)
дельта Льва Зосма Поясница (льва)
эпсилон Льва Альгенуби Южная
дзета Льва Адхафера Грива
эта Льва Альджабхах Лоб
тета Льва Кокса, Хорт Бедро (льва)
ламбда Льва Алтерф Край, конец
мю Льва Расалес Голова (льва)
альфа Лиры Вега Падающий орёл, орёл, ястреб
бета Лиры Шелиак Черепаха
гамма Лиры Сулафат Черепаха
альфа Малой Медведицы Полярная; Киносура (греч.); Альрукаба (араб.) Собачий хвост (с греч.)
бета Малой Медведицы Кохаб Планета, Северная звезда - была 'полярной' звездой 2-4 тысячелетия назад
гамма Малой Медведицы Феркад Два телёнка
дельта Малой Медведицы Илдун Удивляющая звезда
альфа Малого Коня Китальфа Часть коня
альфа Малого Пса Процион (греч.); Эль Гомайза (араб.) Тот, который до собаки; проливающий слёзы
бета Малого Пса Гомейза Проливающий слёзы
альфа Овна Хамаль Овца, подросший ягнёнок
бета Овна Шератан Знак - во времена Гиппарха звезда указывала на точку весеннего равноденствия
гамма Овна Месарсим (древнеевр.); Месартим (араб.) Священник; очень жирная овца
дельта Овна Ботеин Живот
альфа Орла Альтаир, Атаир Орёл, летящий ястреб
бета Орла Альшаин Сокол
гамма Орла Таразед (перс.) Ястреб, сокол, гриф
дельта Орла Денебокаб Хвост (Орла)
альфа Ориона Бетельгейзе Рука великана, подмышка
бета Ориона Ригель; Альгебар Нога (Ориона); нога великана
гамма Ориона Беллактрис Воительница
дельта Ориона Минтака Пояс
эпсилон Ориона Алнилам Нитка жемчуга; порядок
дзета Ориона Алнитак Пояс
каппа Ориона Сайф Меч
ламбда Ориона Альхека, Хека; Мейсса Пучок волос; искрящаяся
альфа Павлина Павлин Название птицы
гамма Парусов Алсулхаил; Регор Сверкающая
каппа Парусов Маркеб Корабль
альфа Пегаса Маркаб, Маркеб Седло (Пегаса)
бета Пегаса Шеат Плечо (Пегаса)
гамма Пегаса Альгениб Крыло, спина (Пегаса)
эпсилон Пегаса Эниф Нос (Пегаса)
дзета Пегаса Хомам Счастливая звезда
эта Пегаса Матар Счастливый дождь
альфа Персея Мирфак, Марфик Локоть, ближайший к Плеядам
бета Персея Алголь Звезда дьявола, голова ведьмы - звезда меняет свой блеск
каппа Персея Мисам Запястье
кси Персея Менкиб Плечо (Персея)
альфа Рака Акубенс Клешня
бета Рака Аль Тарф Край, конец
гамма Рака Азеллюс Бореалис (лат.) Северный осёл
дельта Рака Азеллюс Аустралис (лат.) Южный осёл
альфа Рыб Алриша, Реша; Каитайн; Окда Верёвка - связывающая хвосты двух Рыб; обе змеи; узел
эта Рыб Альфарг Распорка ведра - арабы видели в этом созвездии "Складное кожаное ведро"
альфа Северной Короны Гемма (греч.); Альфекка (араб.); Гнозия Жемчужина; разорванная, разбитая - чашка (у арабов)
бета Северной Короны Нусакан Две линии (звёзд)
альфа Скорпиона Антарес (греч.); Веспертилио (лат.); Кальб-аль-Акраб (араб.) Противник Марса; вампир; Скорпионово Сердце
бета Скорпиона Акраб, Эльакраб Скорпион
дельта Скорпиона Джубба Лоб
эта, кси Скорпиона Граффиас (лат.) Клешня
ламбда Скорпиона Шаула Жало
ипсилон Скорпиона Лесат, Лезат, Лезах Жало; пятно
омега1 Скорпиона Джабхат Лоб скорпиона
омега2 Скорпиона Альакраб Лоб скорпиона
альфа Стрельца Рукбат, Альрами Колено стрелка
бета Стрельца Аркаб Сухожилие
гамма Стрельца Наш, Нушаба Наконечник стрелы
дельта Стрельца Каус Меридианалис Срединный изгиб
эпсилон Стрельца Каус Аустралис Южный изгиб
дзета Стрельца Аскела, Асцелла (лат.) Подмышка
мю Стрельца Полис (копт.); Альталимайн Жеребёнок
омикрон Стрельца Манубрий (лат.) Рукоятка
сигма Стрельца Нунки (древневав.); Пелаг (лат.) Быстрый поток (с лат.)
омега Стрельца Теребел (греч.) Четырёхугольник
альфа Тельца Альдебаран; Палилия (лат.) Идущая вслед (за Плеядами), (глаз быка - непр.)
бета Тельца Эль Нат, Натх Бодающий (рог)
эпсилон Тельца Аин Глаз быка
Плеяды эта Тельца - Альциона, 16 Тельца - Целано, 17 - Электра, 19 - Тайгета, 20 - Майя, 21 - Астеропа, 23 - Меропа, 27 - Атлас, 28 - Плейона Дочери Плейоны и титана Атланта (греч. миф.)
альфа Треугольника Металлах Треугольник, вершина треугольника
альфа Центавра Ригель Центавра; Толиман Нога кентавра; росток виноградной лозы; страусы
бета Центавра Агена, Хадар Колено (кентавра)
альфа Цефея Альдерамин Правая рука царя
бета Цефея Альфирк Стадо, паства
гамма Цефея Альрай, Эррай Пастух, пастырь
альфа Чаши Алкес Плоская чаша, кубок, бокал; мелководная бухта
дельта Чаши Лабр Чаша
альфа Эридана Ахернар Конец реки
бета Эридана Курса Скамейка (для ног Ориона)
гамма Эридана Зурак Лодка, яркая звезда на лодке
тета Эридана Акамар искаж. Ахернар
омикрон1 Эридана Бейд Яйца
альфа Южного Креста Акрукс (лат.) А(lfa) + Crux (крест)
бета Южного Креста Бекрукс; Мимоза Be(ta) + Crux
гамма Южного Креста Гакрукс (лат.) Ga(mma) + Crux
альфа Южной Рыбы Фомальгаут Рот рыбы
альфа Южного Треугольника Атриа (лат.); Металлах A(lfa) + Tri(angulum) + A(ustralis); треугольник

Другие названия, перевод которых сомнителен или неизвестен:

эта Близнецов - Пропус, Теят Приор; эта Большого Пса - Алюрда; каппа Водолея - Ситула; дзета Возничего - Хедус I; эта Возничего - Хедус II; йота Возничего - Хассалех; 38 Волопаса - Мерга; бета Ворона - Краз; дельта Геркулеса - Сарин; омега Геркулеса - Каям; дельта Девы - Авва; дзета Девы - Хезе; эпсилон Дракона - Тиль; ню Дракона - Кума; кси Дракона - Грумиум; пси Дракона - Дзибан; дзета Змееносца - Хан (кит.); гамма Кассиопеи - Ких, Нави; эта Кассиопеи - Ахирд; бета Киля - Миаплацидус; эпсилон Киля - Авиор; кси Кормы - Асмидиске; омикрон Льва - Субра; йота Ориона - Хатиса; пи2 Ориона - Табит; тау Пегаса - Сальма, Керб; эта Персея - Мирам; омикрон Персея - Атик; йота Рака - Презепа; тета Скорпиона - Лесатх; ню Скорпиона - Джаббах; сигма Скорпиона - Алният; ламба Стрельца - Каус Бореалис; пи Стрельца - Альбальдах; альфа Феникса - Анкаа; эпсилон Центавра - Авиор; йота Центавра - Турайс; мю Цефея - Эракис; дельта Эридана - Рана; дзета Эридана - Зибаль; эта Эридана - Азха; ипсилон Эридана - Тееним; 53 Эридана - Скип.

Список используемой и рекомендуемой литературы:

1. "Short guide to modern star names and their derivations". Paul Kunitzsch, Tim Smart. (Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1986)
2. "Собственные имена звёзд". А.К. Муртазов. (ж-л "Земля и Вселенная", N 4 - 2001)
3. "Неподвижные звёзды и созвездия в астрологии". Вивьен Робсон. ("Новый центр", Москва, 2002)
4. "Астрологический энциклопедический словарь". А.Ю. Саплин. ("Олма-пресс", Москва, 2001)


Составил Александр Леушканов